German-Czech translations for an einem strang ziehen

• táhnout za jeden provaz
  Měli bychom všichni táhnout za jeden provaz a Komise by jistě tyto snahy měla vést. Wir sollten alle an einem Strang ziehen, und die Kommission sollte da durchaus vorangehen.
  Pokud nebudou naši zástupci táhnout za jeden provaz, budeme na globální scéně oslabeni. Wenn unsere Vertreter nicht an einem Strang ziehen, sind wir auf der globalen Bühne geschwächt.

Related words

• Man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche greifen
• an einem seidenen Faden hängen
• an einem Bankett teilnehmen
• an einem Haar hängen
• an einem anderen Ort
• an einem Ort heimisch werden
• man kennt den Herrn an seinem Stiefelschaft
• lang einem armen Mann nur in die Tasche
• jemandem seinem Schicksal überlassen